CMIPlaneetan Humanistit yhdistys RY

Osastot:- Runollinen Finist
- Proosallinen Finist
- Lasten FinistAikataulu:Aineisto vastaanotetaan   01.09.2020 – 30.11.2020 välisenä aikana
Long-list julkaistaan 01.12.2020
Short-list julkaistaan 10.12.2020
Kilpailun voittajia valitaan 17.12.2020Taiteelliset tehtävät:

1. Runollinen Finist – osaston kääntäjille tarjotaan suomennettavaksi nykyaikaisen venäläisen kirjoittajan runo, joka on kirjoitettu konkreettisella riimityksellä käyttäen loppusointua. Etusija on niillä kääntäjillä, jotka pystyvät säilyttämään sekä riimityksen, että loppusoinnunsuomenkielisessä versiossa.
2. Proosallinen Finist – osaston kääntäjille tarjotaan suomennettavaksi nykyaikaisen venäläisen kirjailijankertomus. Etusija on niillä kääntäjillä, jotka pystyvätheijastamaan mahdollisimman tarkasti kirjailijan tyyliä.
3. Lasten Finist – osastoon kutsutaan alokaskääntäjiä. Kilpailun osallistumisen ikäraja on 17-vuotta. ”Aikusten” käännöksiä ei vastaanoteta kilpailuun! Osallistujille tarjotaan suomennettavaksi nykyaikaisen venäläisen kirjailijan satu. Etusija on niillä kääntäjillä, jotka pystyvät säilyttämään tekstin sisältö ja sen taiteellisia ominaisuuksia suomenkielisessä versiossa.

Palkinnot:

1. Kulta-, hopea ja pronssi –diplomeja jaetaan jokaisessa osastossa.
2. Voittajien käännöksien julkaistaan suomalaisissa kausijulkaisuissa.
3. Voittajien haastattelu, joka julkistetaan Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksen kaikissa some-kanavissa.